晩秋にて一筆

読書の秋は、
夏目漱石を貪るように読みました。
今更ですが。

作品の内容は
僕なんかが言うまでもなく、、
とにかく使われている言葉が素敵で…
日本語って、本当に奥が深くて面白いなぁって思います。


漱石は教師時代、
「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」を日本語に訳す時に、
「月が綺麗ですね」
という表現に置き換えたそうです。

やばい。しぶい。

僕も英語テストの時に、もっと頭使えばよかったな。。
そんなセンスはないけど…

冬はもうすぐそこ。
今年も残すところ１ヶ月ほどになりました。